Divlji valovi

Divlji valovi / Surf's up (2007) Sinkronizirano na Hrvatski

Ekipa koja snima dokumentarni film prati Codyja Mavericka, malenoga žutouhog pingvina koji živi u Shiverpoolu na Antarktici. Nakon susreta s legendom surfanja Zekeom Big Z-jem Topangom, Cody želi krenuti njegovim stopama i postati slavan i poštovan surfer.Lovac na talente Mikey Abromowitz stiže u Shiverpool u potragu za surferima koji bi surfali na memorijalnom natjecanju Big Z-ja. Cody se pridružuje grupi surfera nakon što se dokaže pred Mikeyjem i sprijateljuje se s Chicken Joeom, opuštenog surfera iz Sheboygana u Wisconsinu. Ubrzo nakon što stigne na otok Pen Gu Cody susreće lokalnu spasiteljicu Lani Aliikai dok ona spašava malog pingvina Arnolda. Uskoro nakon toga se Cody sukobi s egoističnim Tankom Shredderom Evansom, mišićavim pingvinom i devetostrukim osvajačem natjecanja "Big Z", kada ga nađe kako kamenjem gađa spomenik Big Z-ju. Sukob privuče pozornost promotora Reggieja Belefontea koji željno iščekuje surferski dvoboj između Codyja i Tanka. Cody zbog neiskustva strada u natjecanju i ozlijedi nogu kad stane na otrovnog ježa. Lani vodi Codyja u džunglu, u skrovište pustinjaka zvanoga Geek da bi se oporavio od ozljeda.

Kljucne rijeci more, svjetski kup, surfer, val, daska za surfanje, gigantski val, pingvin, svjetski prvak, idol, lažni, mistični svijet

Rezervni linkovi

Divlji valovi (2007) Sinkronizirano na Hrvatski

Surf's up (2007) Sinkronizirano na Hrvatski
 

Read more »

Pčelin plan

Pčelin plan / Bee Movie (2007) Sinkronizirano na Hrvatski

Nakon što je završio školu, pčelac po imenu Barry B. Benson užasava se pomisli o samo jednoj mogućoj karijeri - skupljanju meda.Po prvom izlasku iz košnice on krši osnovno pčelinje pravilo i razgovara s ljudskim bićem, newyorškom cvjećarkom Vanessom. Barry je šokiran kada otkrije da ljudi uzimaju med od pčela i uživaju u njemu već stoljećima, te konačno shvaća da je njegova životna misija ispraviti stvari i tužiti ljudsku rasu za krađu njihovog dragocjenog slatkog proizvoda.

Kljucne rijeci: tvornički radnik, tenis, cvijet, cvjećara, cvjećarna, pilot, fakultet, avion, košnica, sud, računalna animacija, pčela, aftercreditsstinger

Rezervni linkovi:

Pčelin plan (2007) Sinkronizirano na Hrvatski

Bee Movie (2007) Sinkronizirano na Hrvatski

Barry B. Benson sasvim je jedna obična pčela. S diplomom u džepu, Barryju je budućnost u biznisu meda gotovo osigurana, no on smatra da ima sposobnosti koje nadilaze proizvodnju slatkog nektara. Nakon što napusti svoju košnicu, Barry se zaputi u New York gdje upozna cvjećaricu Vanessu Bloome te otkrije da ljudski rod konzumira med u velikim količinama.  Šokiran otkrićem, Barry je bijesan što ljudi kradu med od njegovih kolega, koji se toliko trude da ga proizvedu.

Read more »

Božićni dinosaur

Mali božićni dinosaur / The Christmas Dinosaur (2004)

Sinkronizirano na Hrvatski

Ovo je priča o osmogodišnjem Jasonu koji obožava dinosaure i stoga za Božić poželi posebnu igračku - robota dinosaura. Međutim, umjesto toga dobiva okamenjeno jaje dinosaura, zbog čega je jako razočaran... sve dok se iz jajeta ne izlegne pravi leteći dinosaur - pterosaur!

Kljucne rijeci: dinosaur, osmogodisnjak, igracka, prica

Rezervni linkovi:

Mali božićni dinosaur (2004) Sinkronizirano na Hrvatski

The Christmas Dinosaur (2004) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Arthur Božić

Arthur Božić / Arthur Christmas (2011)

Sinkronizirano na Hrvatski

Radnja ovog sigurnog hita vrti se oko Djeda Mraza i njegovog zadatka da u jednoj noći obiđe svu djecu svijeta i ostavi im poklone ispod bora prije Božićnog jutra

Kljucne rijeci: odmor, vilenjaci, Djed Mraz, asistent, saonice, želja, sobovi, obitelj, sjeverni pol, visoka tehnologija, nespretnost, tijekom kredita, pismo Djedu Mrazu, žena direktor, Božić, odnos oca sina, odnos brata i brata

Rezervni linkovi:

Arthur Božić (2011) Sinkronizirano na Hrvatski

Arthur Christmas (2011) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Merida hrabra

Merida hrabra / Brave (2012) Sinkronizirano na Hrvatski

Merida je vješti strijelac i kćer kralja Fergusa i kraljice Elinor. Odlučna u tome da sama skroji vlastiti životni put, Merida prkosi stoljetno staroj tradiciji običaja koji predstavlja svetinju gospodarima zemlje: velikom lordu MacGuffinu, nabusitom lordu Macintoshu i mrzovoljnom lordu Dingwallu. Njezina djela uskoro će uzrokovati kaos i bijes u kraljevstvu, a nakon što se za pomoć obrati ekscentričnoj staroj Vještici koja joj ispuni zlu želju, Merida će morati otkriti pravo značenje hrabrosti kako bi spriječila kletvu u obliku divlje zvijeri prije nego bude prekasno...

Kljucne rijeci: strijelac, hrabrost, merida

Rezervni linkovi:

Merida hrabra (2012) Sinkronizirano na Hrvatski

Brave (2012) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Gregov Dnevnik

Gregov dnevnik / Diary Of A Wimpy Kid (2010)

Sa prevodom

Greg Heffley smatra da je škola najgluplja tvorevina ikad izmišljena. To je mjesto pretrpano društvenim minskim poljima, kao što su glupani, potezanje za gaće, umakanje u WC školjku, nasilnici, progonstva na pod menze za vrijeme ručka te smrdljivi sir kao iz nuklearnog otpada. Greg je osmislio razne pouzdane metode kako bi preživio svakodnevnu tiraniju i stekao zasluženi status, ali sve su one, naravno, bezuspješne.

Sve je i zapisao u dnevnik za koji insistira da "NIJE dnevnik, nego su to memoari!", preferirajući manje ženskast naziv za zbirku svojih misli, stavova, priča o obiteljskim svađama i nevoljama te priželjkivanih školskih pobjeda. Greg piše: "Jednom kada postanem slavan, imat ću pametnijeg posla nego cijeli dan odgovarati na glupa pitanja." I tako je nastao "Gregov dnevnik".

Gregov dnevnik / Diary Of A Wimpy Kid (2010) Sa prevodom

Read more »

Zebra trkačica

Zebra trkačica / Racing Stripes (2005) Sinkronizirano na Hrvatski

Usred noći, za vrijeme olujne kiše, putujući cirkus slučajno na cesti ostavi malu zebru. Srećom, naiđe farmer Martin, sažali se nad nemoćnom životinjom i odvede je kući svojoj kćeri Tini, koja se oduševi slatkim mladunčetom.  Martin je nekoć poznati trener trkaćih konja, ali se nakon nesretne smrti supruge povukao na malu farmu i posvetio podizanju svoje maloljetne kćeri. Novom ljubimcu Tina je dala ime Prugi i bilo je vrijeme da se on počne upoznavati s domaćim životinjama na farmi. Ekipu  predvode poni Tomo i stara mudra koza Franka. Farma se nalazi uz samo trkalište na kojemu sportski konji dokazuju svoju brzinu i snagu. Prugi shvaća da je drugačiji od konja, no ta sitnica mu ne umanji želju da se i sam okuša u utrci. Kada Tina shvati da je Prugi vrlo talentiran i željan trčanja, odluči ga povesti na testni krug.

Kljucne rijeci: zebra, franka, ekipa, farmer, 

Rezervni linkovi:

Zebra trkačica (2005) Sinkronizirano na Hrvatski

Racing Stripes (2005) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Znatiželjni George

Znatiželjni George / Curious George (2006)

Sinkronizirano na Hrvatski

Čovjek sa žutim šeširom, Ted Shakleford (Will Ferrell) radi u prirodoslovnom muzeju koji ne posluje uspješno. Sin ravnatelja želi muzej sravniti sa zemljom i na njegovom mjestu izgraditi parkiralište, no Ted predloži da iz Afrike donese misterioznu figuru idola koja će sigurno privući posjetitelje. Na žalost, totem se pokaže svega 8 centimetara visok i atrakcija koja neće privući ljude. No sasvim slučajno iz Afrike je donio i nestašnog majmunka kojeg nazovu George.

Kljucne rijeci: Afrika, odnos ljudskih životinja, muzej, kapa, plasman proizvoda, balon, džungla, na temelju dječje knjige, majmun, obitelj, predviđanje, teretni brod, znatiželja, žuta, znatiželjni George, prirodoslovni muzej, protagonist životinja

Rezervni linkovi:

Znatiželjni George (2006) Sinkronizirano na Hrvatski 

Curious George (2006) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Asterix i vikinzi

Asterix i vikinzi / Asterix and the Vikings (2006)

Sinkronizirano na Hrvatski

U galsko selo dolazi poglavičin arogantni nećak iz Parisiuma. Asterix i Obelix dobiju zadatak da ga podučavaju i da naprave od njega "pravog muškarca". Istovremeno Vikinzi se iskrcavaju u Galiju, i na nesreću naših junaka otmu njihovog štićenika. Asterixi Obelix prinuđeni su krenuti u potragu za njim koja će ih odvesti u nove avanture na dalekom, hladnom sjeveru...

Lčkucne rijeci: Francuska, Viking, Galier, Seefahrt, Angsthase

Retervni linkovi:

Asterix i vikinzi (2006) Sinkronizirano na Hrvatski

Asterix and the Vikings (2006) Sinkronizirano na Hrvatski

Nakon još jednog upada u prazno selo vođa Vikinga, Timandahaf, pogrešno shvati svojega savjetnika Cryptografa kada on kaže da je "strah dao stanovnicima krila" i pomisli da stanovnici zaista mogu letjeti. Odluče juriti za šampionima straha u Galiju da i on nauči letjeti. U međuvremenu je Vitalstatistixov nećak Justforkix poslan iz Parisiuma u Galiju, a Asterix i Obelix su dobili zadatak da ga pretvore u muškarca. Glupi Cryptografov sin, Olaf, prisluškuje razgovor između kukavice Justforkixa i Asterixa i Obelixa te ga otme. Na povratku u vikinško selo Justforkix susretne Abbu, Timandahafovu kćer i njih se dvoje zaljube. No ambiciozni Cryptograf ima plan da njegov sin Olaf oženi Abbu

Read more »

Asterix i velika bitka

Asterix i velika bitka / Asterix and the Big Fight (1989)

Sinkronizirano na Hrvatski

Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom problemu zato što se moraju oduprijeti rimskim vojnicima bez čarobnog napitka, a Panoramixu nikako da se vrati pamćenje.

Kljuvne rijeci: magija, rimski, napad, galier, druid, francuska animacija

Rezervni linkovi:

Asterix i velika bitka (1989) Sinkronizirano na Hrvatski

Asterix and the Big Fight (1989) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Asterix i Kleopatra

Asterix i Kleopatra / Asterix Et Cleopatra (1968)

Sinkronizirano na Hrvatski

Rimljani su 50 godina prije Krista okupirali Galiju. Asterix i njegov vjerni pratilac Obelix putuju u drevni Egipat ne bi li pomogli Kleopatri da izgradi novi ljetnikovac. Pala je i oklada između Kleopatre i Julija Cezara u kojoj Cezar tvrdi da takav projekt ne može biti gotovo za nekoliko tjedana. No Asterix s čarobnim napitkom dolazi u pomoć kraljici Nila, dok im Cezar i ljutiti arhitekt nastoje poremetiti planove te tako im odmoći u gradnji ljetnikovca lijepe Kleopatre.

Kljucne rijeci: kairo, magija, palača, kleopatra, galier

Rezervni linkovi: 

Asterix i Kleopatra (1968) Sinkronizirano na Hrvatski

Asterix Et Cleopatra (1968) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Asterix Gal

Asterix Gal / Asterix the Gaul (1967) 

Sinkronizirano na Hrvatski

Gledajte Besplatni Galiju Asterix (1967): Filmovi putem interneta 50. godine prije Krista Rim su okupirali Rimljani - gotovo. Ali malo mjesto Asterix i njegovi prijatelji još uvijek se opiru rimskim legijama uz pomoć čarobnog napitka svog druida, koji daje nadljudsku snagu. Saznavši za ovaj napitak, rimski stotnik otima druida da iz njega izvuče tajnu formulu.

Kljucne rijeci: Rim, Italija, Rimsko carstvo, magija, Rimljani, drevni Rim, Galier, Galien.

Rezervni linkovi:

Asterix Gal (1967) Sinkronizirano na Hrvatski

Asterix the Gaul (1967) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Čiča miča, (ne)sretna je priča 2

Čiča miča, (ne)sretna je priča 2 / Happily N'Ever After 2 (2009)

Sinkronizirano na Hrvatski 

Snjeguljica, princeza zemlje bajki, nađe u smrtonosnoj opasnosti kada njenog oca, dobroćudnog kralja Colea, šarmira zla vještica, Lady Vain, koja ima samo jedan cilj - zavladati kraljevstvom. Stoga, kako bi se rješila jedine prepreke, Snjeguljice, ona smisli lukav plan zbog kojeg će Snjeguljica biti protjerana iz kraljevstva. Međutim, Snjeguljica i njenih sedam novih prijatelja odluče uzeti stvari u svoje ruke i spasiti kraljevstvo iz kandža okrutne Lady Vain.

Kljucne rijeci: bajka, dobra i loša

Rezervni linkovi: 

Čiča miča, (ne)sretna je priča 2 (2009) Sinkronizirano na Hrvatski

Happily N'Ever After 2 (2009) Sinkronizirano na Hrvatski 

Read more »

Čiča miča, (ne)sretna je priča

Čiča miča, (ne)sretna je priča / Happily N'Ever After (2007)

Sinkronizirano na Hrvatski

Savez zlikovaca, predvođen Friedom, izgleda da preuzima zemlju bajki. Ali kad Ella shvati da joj pomajka želi uništiti postojanje knjige priča, dramatično se okreće i procvjeta u vođu napora za otpor.

Klucne rijeci: patuljak, vuk, loša svekrva, princ, bajka, crvena kapuljača, pomajka, princeza, uspavana ljepotica, rumpelstiltskin, dobra i loša, pripravnica, čarobnjak, žena redateljica

Rezervni linkovi: 

Čiča miča, (ne)sretna je priča (2007) Sinkronizirano na Hrvatski

Happily N'Ever After (2007) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

O mačkama i psima

O mačkama i psima / Cats & Dogs (2001)

Sinkronizirano na Hrvatski

Tajna, špijunska borba bjesni između mačaka i pasa posvuda u susjedstvu o čemu ljudi pojma nemaju. Tu je borbu za svjetsku dominaciju u ravnoteži držalo nesigurno primirje – sve dosad.

Tajna, visokotehnološka borba bjesni između mačaka i pasa posvuda u susjedstvu, o čemu ljudi pojma nemaju. Tu je borbu za svjetsku dominaciju u ravnoteži držalo nesigurno primirje – sve dosad. Znanstvenici su razvili cjepivo koje liječi alergije ljudi na pse – ali ne i na mačke – i mačke ga moraju uništiti. Manijakalni perzijski mačak, gospodin Tinkles, predvodi masovni napad mačaka na čovjekova najboljeg prijatelja, a vrhunski pseći agenti skaču u akciju kako bi porazili dijaboličnog mačjeg veleuma. Ovo nije slatko. Ovo nije umiljato. Ovo je rat!

Kljucne rijeci: mačka, borba, upravljanje, štene, alergija, pas, mačka vs pas

Rezervni linkovi:

O mačkama i psima (2001) Sinkronizirano na Hrvatski

Cats & Dogs (2001) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Čudovišna priča u Parizu

Čudovišna priča u Parizu / A Monster in Paris (2011)

Sinkronizirano na Hrvatski

Čarobni Pariz 1910. Dražesna Emile i živopisni izumitelj Raoul nađu se usred potjere za čudovištem koje terorizira građane Pariza. Zajedno sa zvijezdom pariškog cabareta Lucille, ekscentričnim znanstvenikom i njegovim neuhvatljivim majmunom, pokušat će spasiti u biti bezopasno i dobroćudno stvorenje od nemilosrdnog i ambicioznog šefa policije.

Kljucne rijeci: Pariz, Francuska, čudovište, računalno generirane slike

Rezervni linkovi:

Čudovišna priča u Parizu (2011) Sinkronizirano na Hrvatski

A Monster in Paris (2011) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Kako je Gru ukrao mjesec

Kako je Gru ukrao mjesec / Despicable Me (2010)

Sinkronizirano na Hrvatski

U veselom predgrađu sačinjenom od mnoštva bijelih kućica s prekrasnim okućnicama stoji jedna crna kuća s gotovo umrtvljenim vrtom. Nitko od susjeda nema pojma, ali upravo ispod te kuće nalazi se tajno skrovište… Skrovište u kojem upoznajemo Grua (Rene Bitorajac) koji zajedno sa svojim malim pomoćnicima upravo smišlja najopakiji plan u povijesti čovječanstva: ukrast će Mjesec. Da, Mjesec! Gru uživa u svemu što je opako pa tako sa svojim pravim arsenalom oružja koje uključuje mogućnost smanjenja zraka, zamrzavanja zraka i vozilo za zemlju i zrak - on uništava sve one koji mu se nađu na putu. Naravno, sve to traje do trenutka dok ne susretne tri male djevojčice bez roditelja koje u njemu vide ono što nitko to sada nije mogao niti zamisliti: potencijalnog tatu. I tako će se najveći svjetski zloćko susresti sa svojim najvećim izazovom do sada: tri male djevojčice Marom, Editom i Anjom.

Kljucne rijeci: 

Rezervni linkovi:

Kako je Gru ukrao mjesec (2010) Sinkronizirano na Hrvatski

Despicable Me (2010) Sinkronizirano na Hrvatski

 

Read more »

Žuta minuta

Žuta minuta / Chicken Little (2005) Sinkronizirano na Hrvatski

Lažnom uzbunom da se nebo ruši na njihov gradić, razigrani je klinac Pilić Milić (glas Krešimira Mikića) prije godinu dana dobro nasmijao svoje sumještane iz grada Žirevog Žirja. Povod svemu bio je običan žir koji je Pilića udario u glavu, a kaos i strka koje je tom prilikom izazvao hrabrog su klinca pretvorili u gotovo filmsku zvijezdu i antijunaka kojem se svi podsmjehuju. Pilić je tada došao na glas pretjerano maštovitog klinca kojem ne može vjerovati ni njegov samohrani otac Papa Milić (Ivica Zadro), kojeg zadirkuju razredne kolege poput Lije Lisić (Nina Kaić), te s kojim se druže tek čudaci poput svinje Gojka Hrabrića (Mile Kekin), neugledne patkice Abe Kvakić (Mia Krajcar) i nijemog školskog druga Ribe Na Suhom.

Kljucne rijeci: pile, grad, kolege

Rezervni linkovi:

Žuta minuta (2005) Sinkronizirano na Hrvatski

Chicken Little (2005) Sinkronizirano na Hrvatski
 

Želeći skinuti ljagu sa svog imena, Pilić se unatoč niskom rastu i tjelesnoj nerazvijenosti odvažno prijavi u mjesnu bejzbolsku momčad, te osvajanjem odlučujućih bodova u susretu koji prenosi temperamentni televizijski reporter (Božo Sušec) svom klubu donese pobjedu a ocu osvjetla obraz. Nakon što jedne večeri Piliću neočekivano u sobu upadne komadić neba, on uz pomoć Gojka, Abe i Ribeka zaključi da je riječ o svemirskom brodu te da izvanzemaljci žele osvojiti njihov grad i Zemlju. Nažalost, kad njegova upozorenja nitko, pa ni budalasti gradonačelnik Puran Šepurić (Edo Maajka), opet ne shvati ozbiljno, neustrašivi Pilić s prijateljima odluči suprotstaviti se osvajačima.

Read more »

Princeza i seoska djevojčica

Princeza i seoska djevojčica / Barbie as The Princess & the Pauper (2004)

Sinkronizirano na Hrvatski

Barbie je u središtu priče o pogrešnom identitetu i snazi prijateljstva! Pojavljuje se u dvostrukoj ulozi - kraljevne i siromašne djevojčice koja joj nevjerojatno nalikuje. Njihovi se putevi ukrste kad Preminger uhvati princezu Anamariju, a njena dvojnica Erika je mora pokušati spasiti. Može li Erika uspješno glumiti princezu i time prevariti zlog Premingera? A što će se dogoditi s lijepim princem Dominikom, koji se zaljubljuje u Eriku misleći da se radi o princezi Anamariji.

Kljucne rijeci: glazbeni

Rezervni linkovi:

Princeza i seoska djevojčica (2004) Sinkronizirano na Hrvatski

Barbie as The Princess & the Pauper (2004) Sinkronizirano na Hrvatski

Read more »

Pusti vodu da miševi odu

Pusti vodu da miševi odu / Flushed away (2006)

Sinkronizirano na Hrvatski

Štakor Roddy živi ugodnim životom obožavanog ljubimca u luksuznom stanu u Kensingtonu, sve dok se u stan slučajno ne ušulja odvodni štakor Sid, shvativši kako mu se sreća izrazito osmjehnula. Želeći ga se riješiti, Roddy ga pokuša izbaciti kroz WC školjku, no spretni ga Sid nadmudri i Roddy biva izbačen u kanalizaciju, u svijet uličnih štakora. Tamo upoznaje Ritu, koju moli za pomoć, ali koja ništa neće učiniti besplatno. Najveću opasnost predstavlja zloglasni Toad, željan tamanjenja svakoga tko mu se nađe na putu. 

Kljucne rijeci: London, Engleska, podzemlje, povratak, brod, djevojka, rubin

Rezervni linkovi:

Pusti vodu da miševi odu (2006) Sinkronizirano na Hrvatski

Flushed away (2006) Sinkronizirano na Hrvatski

 

Read more »